La mayor parte de las lavadoras en el mercado nacional prevé designaciones rusas. Pero cada vez más automóviles importados de ensamblaje europeo son traídos a Rusia, por lo que puede que no haya traducción de modos.
Si usted es propietario de una lavadora en inglés, alemán o italiano, nuestras tablas con traducciones al ruso lo ayudarán a navegar rápidamente por la funcionalidad de AGR en el extranjero.
Iconos clave en diferentes idiomas del mundo.
El primer botón importante en cualquier máquina de escribir es la tecla de inicio. Si "On / Off" está escrito en la unidad de control rusificada, en la versión en inglés esto se conoce tradicionalmente como Start / Stop u On / Off; los alemanes llamaron a este botón Ein / Aus; Los italianos firman Marchia / Arresto.
En cuanto al ajuste de la velocidad de centrifugado, en las lavadoras con un panel en inglés, esta funcionalidad está firmada como RPM, con alemán - U / min, con italiano - Giri.
Al igual que en muchos modelos domésticos, las listas de funciones se pueden dividir en dos categorías: las principales y las que se usan con menos frecuencia:
- En la versión en inglés, estos bloques se firmarán como principales y especiales.
- En alemán SMA, la palabra Primar se indica en lugar de principal.
- En los automóviles de fabricación italiana, la unidad principal se denomina Base.
Si la máquina está equipada con un sistema de control electrónico y la selección de funciones pasa por la pantalla, para ingresar a la lista de modos principales, seleccione el Menú principal. Si hay un control remoto conectado a su máquina de escribir, busque dicho botón en él.
Traducción de modos y programas de lavadora del inglés
Designacion | Traducción del inglés |
lavar | Lavar (literalmente - lavar). |
prelavado | Remojo, primario o prelavado. |
lavado intensivo | Lavado intensivo. |
lavado rápido (rápido) | Lavado expreso, lavado rápido. |
lavado a mano | Lavado a mano. |
lavado suave | La inscripción indica un ciclo suave. |
lavado diario | La elección del lavado diario. |
lavado delicado | Indica lavado delicado. |
lavado súper ecológico | Lavandería súper ecológica. |
lavado delicado | Lavado delicado. |
lavar zapatos | Lavado de zapatos. |
cuidado facil | Literalmente: "Cuidado fácil". Esencia: lavar cosas con una pequeña cantidad de manchas simples. |
enjuague | Enjuague. |
enjuague corto | Enjuague rápidamente |
enjuague extra | Enjuague adicionalmente. |
cuidado al aire libre | Refresca las cosas. |
Sumergir | Sumergir. |
girar | Girar. |
exclusión de giro | Cancele (apague) el giro, el modo "Sin giro". |
enjuague + centrifugado | Enjuagar. |
retraso de inicio (espera) | Botón de inicio diferido del temporizador. |
agua plus | Aumente el volumen de agua cuando enjuague la ropa. |
desagüe | Drenar el agua. |
fácil de planchar | Función de planchado fácil. |
el secado | Modo de secado. |
tambor ecológico limpio | Ejecute la limpieza de tambor ECA de la CMA. |
espera parada | Retraso en la ejecución del programa. |
enjuague | Seleccione un retraso de enjuague. |
Traducción de modos y programas de la máquina del alemán
La traducción del alemán no es complicada, pero pararse con un diccionario sobre una lavadora es un inconveniente, especialmente si no está familiarizado con el idioma. Ofrecemos una traducción simple:
Designacion | Traducción de funciones |
Vorwasche | Remojo, modo de prelavado. |
Waschen schuh | Para zapatos |
Waschen intensivo | Intensivamente |
Zeit sparen | Modo económico o rápido. |
Lavado de manos | Manual |
Fein wasche | Delicado. Por ejemplo, puede haber un modo Fein 30 o Fein 40 (con temperatura). |
Mischwasche | Mezclado. |
Spulen | Inicio de enjuague. |
Schleudern | Inicio de giro. |
Weichspulen (einweichen) | Absorbiendo las cosas. |
Kurz schleudern | Ciclo rápido. |
Ohne schleudern | No gire, cancele el giro: modo "Sin giro". |
Spulen + schleudern | Enjuagar. |
Schleudern drehzahl | La elección de la velocidad de rotación del tambor durante el ciclo de centrifugado. |
Spul stop | Deja de enjuagar. |
Leicht bugeln | Opción de planchado fácil. |
Al aire libre | Refrescarnos. |
Trocken | Secar. |
Startzeit | Retraso en la ejecución del programa. |
Traducción de modos y programas de lavado del italiano
Los italianos resultaron ser los más lacónicos: no proporcionaron tantos letreros en el panel de control. Sin embargo, puede encontrar estas palabras italianas:
Modo / Opción / Función | Traducción del italiano al ruso |
pre-lavaggio | Lavado. |
pre-lavaggio | Prelavado |
forte lavaggio | Ciclo intensivo. |
lavaggio rapido | Programa rapido. |
lavaggio a mano | Modo manual (cuidadoso). |
risciacqui | Selección de enjuague. |
trattamenti | Enjuague con abrillantador. |
centrifuga | Selección de giros. |
ammollo | Remojar la ropa. |
esclusione | Cancelar giro, sin giro. |
Stiratura fácil (Stira meno) | La opción de planchado fácil después del lavado. |
asciugatura | Función de secado. |
ritardatore di partenza | Mantenga la parada del ciclo. |
¡Atención! Los iconos dibujados en el panel de control lo ayudarán a navegar, a menudo son intuitivos y fáciles de recordar.
Si no puede recordar todas las funciones en inglés, alemán o italiano, pero a menudo usa diferentes opciones, puede imprimir cualquiera de estas listas y pegarlas junto a la máquina de escribir o cambiar el nombre de los botones.
O tal vez la transferencia de funciones en la lavadora lo empujará a un nuevo pasatiempo: aprender idiomas extranjeros.